Decisión Federal no es suficiente; reafirman compromiso a luchar por familias detenidas en Karnes y Dilley (TX)

TRADUCCIÓNES: Inglés

Por Anayanse Garza de TuSanAntonioMagazine.com

Entrevista con Diego Mancha durante la conferencia de prensa por grupos que incluyeron a Feminists Unite, SAIYM, la abogada Virginia Raymond en frente del Catedral San Fernando.  Esta acción fue en respuesta a la decisión de la corte federal (R.I.L.-R. versus Jeh Johnson) en contra de la justificación de DHS (Department of Homeland Security), el Departamento de Seguridad Nacional en el almacenamiento de cientos de niños, mujeres y familias en centros de detención como una forma de disuadir a una mayor migración.  Aún así esta decision no es suficiente fuerte para invalidar la detención de familias por completo.  

Los grupos declararon hoy que aún bajo esta nueva decision federal existen familias que son excluidas, en su mayoría mujeres y niños indigenas de Centroamérica quienes  vienen huyendo condiciones que ponen en peligro sus vidas. 

Hola, mi nombre es Diego Mancha, estoy con la organización San Antonio Immigrant Youth Movement, una organización de la Universidad de Texas, Asociación de Estudiantes Mexico-Americanos en Estudios.

Estamos aquí representando y dandole voz a los problemas de nuestra comunidad en especial a las mujeres y niños de Centroamérica que vinieron a este país para ser protegidos y para no tener miedo por su vida en el Salvador, Honduras, y en Guatemala y estas familias están siendo detenidas a una hora de San Antonio, sur de San Antonio, en ciudades muy pequeñas donde muchas personas no saben que hay centros de detención para familias inmigrantes. Estas son corporaciones que ganan dinero de esto, por detener a familias inocentes que quieren venir ese país para trabajar, para no tener miedo por sus vidas y nosotros en vez de hacer eso les estamos poniendo en situaciones donde ellas y ellos siguen en una prisión básicamente lo que estamos haciendo es dandole voz a estas personas.

Cuales han sido algunos de los abusos que se han visto en contra de estas mujeres y familias en los centros de detención, aparte del riesgo que están huyendo vienen aquí y cuales son algunos de los riesgos que encuentran en las cárceles aquí?

En los centros de detención se han visto varios casos que han sido reportados como acoso sexual. Las personas que están trabajando en estos centros de detención están actuando afuera de su trabajo y acosando a estas mujeres sexualmente en frente de sus hijos. Otra cosa que hemos visto es que hay estudios que enseñan que los niños y las mamas que están en estos centros tienen problemas cuando salen de estos centros, psicológicamente, porque han estado detenidos en estos centros de detención or 6, 7, 8, 9 meses entonces hay maneras diferentes en que podemos ayudar y detener esas mujeres para que puedan ir por el proceso legal.

La mayoría de estas familias son de origen indígena eso ha sido parte de la discriminación que han enfrentado por el gobierno del Estado Unidos en términos de la manera que se les trata, las oportunidades para defender su caso?

Sí, porque al final del día si uno no se puede comunicar entonces esa persona tiene una dificultad de poder establecer un dialogo en lo que ha pasado y lo que le puede pasar si regresa a su país. Entonces hemos visto que algunas mujeres de Guatemala en particular tienen problemas comunicándose en español y los centros de detención y el sistema no les da las oportunidades para que ellas puedan comunicarse bien en su lengua natal. Es un problema grave que tenemos que enseñar y que las personas se informen sobre lo que las mujeres tienen que pasar en especial las mujeres que son indigenas que tienen mas dificultades con la lengua.

Que es lo esta pidiendo su organización? Como es que la comunidad su puede involucrar o apoyar a estas familias?

Lo que estamos pidiendo es que las personas sepan que estos centros de detención están a una hora de San Antonio. Básicamente en nuestros jardines, entonces nosotros tenemos que actuar y ir a estos centros. Hay varias organizaciones, Interfaith Coalition es una de ellas que esta ayudando recogiendo ropa, juguetes para los niños, libros, y esta ayudando a estas mujeres cuando ya salen de los centros de detención. También ayudando donando dinero para que las mujeres puedan salir de estos centros y puedan ser reunidas con sus familias y puedan ir por el proceso legal de una manera que no tengan afectos sicológicos en ellas. Les pedimos a las personas que se unan a Interfaith Coalition y para todo eso.

Si alguien tiene un hijo que es estudiante en UTSA, que pueden hacer ellos?

Pueden contactar a Feministas Unite o con el San Antonio Immigrant Youth Movement.

Para mas información:

http://www.endfamilydetention.com/

San Antonio Immigrant Youth Movement
Facebook: SAIYM

Leave a Reply

%d bloggers like this: