La primera parte de la traducción de I-589 disponible

TRADUCCIÓNES: Inglés

La primera parte de la traducción del I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal ya está disponible!

Otra parte de la applicación es sobre su propia historia: las razones que Ud. salió de su país, y porque Ud. tiene miedo de regresar. Hay un formulario, otra parte del I-589, pero mejor decir su historia primera, en sus propias palabras. ! La vida de una persona no puede caber bién en un formulario ! Entonces mejor no sea influid@ por el formulario; mejor ascribe su historia primera. Después, cuando tiene su historia con las detalles y todo, Ud. puede pensar en qué manera quiere llenar las espacias en el formulario, o sea , en que manera responder a las preguntas especificas de la applicación I-589.

 

Información sobre usted

  1. Número de registro de extranjero (A ### ### ###):
  2. Número de seguro social:
  3. Nombre legal (nombre, segundo nombre, apellido):
  4. Otros nombres ha usado anteriormente (Incluya el nombre de soltera):
  5. Su dirección actual:
  6. ¿Puede usted recibir correo en esta dirección?
  7. Si no, indique la dirección donde recibe correo:
  8. Número de teléfono:
  9. Dirección de correo electrónico:
  10. Género:
  11. Estado civil actual (soltero nunca casado, casado, casado pero separado, divorciado, o viudo):
  12. Fecha de nacimiento (mes / día / año):
  13. Lugar de su nacimiento (ciudad, estado, país):
  14. Nacionalidad presente (Ciudadanía):
  15. Nacionalidad de nacimiento:
  16. Raza, grupo étnico, grupo tribal:
  17. Religión:
  18. ¿Jamás ha estado en procedimientos judiciales de inmigración? (Nunca, en la actualidad, anteriormente)
  19. ¿Cuándo fue la última vez que dejo su país?
  20. ¿Cuál es su número I-94 actual, en su caso?
  21. Liste de cada entrada en los EE.UU. comenzando por su entrada más reciente.  Para cada entrada incluya: fecha, lugar, y su estado inmigratorio (visa de visitante, visa de estudiante, sin inspección, polizón, etc.) Use hojas adicionales si es necesario.
  1. Fecha:                                Lugar:                                Estado inmigratorio:                            Fecha Estado Vence:
  2. Fecha:                                Lugar:                                Estado inmigratorio:
  1. ¿Cuál país emitió su último pasaporte o documento de viaje?
  2. Numero de Pasaporte:
  3. Número del documento dando permiso de viaje:
  4. Fecha de vencimiento:
  5. ¿Cuál es su idioma nativo (incluya dialecto, si existe)?
  6. ¿Eres fluido en inglés?
  7. ¿Cuáles otros idiomas hablas con fluidez?

 

Información sobre su cónyuge

Indique la siguiente información sobre su cónyuge actual. Si no está casado siga a la sección de Hijos.

  1. Número de Registro de Extranjero  (A ### ### ###):
  2. Número de Pasaporte:
  3. Número de Tarjeta de Identificación:
  4. Fecha de nacimiento (mes / día / año):
  5. Número de Seguro Social:
  6. Nombre completo (primer nombre, segundo nombre, apellido):
  7. Apellido de soltera:
  8. Fecha y lugar de matrimonio:
  9. Lugar de nacimiento (ciudad y país):
  10. Nacionalidad (Ciudadanía):
  11. Raza, grupo étnico, grupo tribal:
  12. Género:
  13. ¿Vive esta esa persona en los Estados Unidos?
    1. Si no, ¿adónde vive?
  1. Lugar de la última entrada a los Estados Unidos (ciudad y estado de los Estados Unidos):
  2. Fecha de la última entrada a los Estados Unidos:
  3. Número I-94:
  4. Estado inmigratorio cuando entro a los Estados Unidos (visa de visitante, visa de estudiante, sin inspección, polizón, etc.):
  5. ¿Cuál es el estado inmigratorio actual de su cónyuge?
  6. Fecha que el estado inmigratorio autorizado se vence:
  7. ¿Esta su cónyuge en procedimientos judiciales de inmigración?
  8. Si estuvo antes en los EE.UU., ¿cuál fue la fecha de la llegada anterior?
  9. Si su cónyuge se encuentra en los EE.UU., ¿él / ella será incluida en su solicitud de asilo?

 

Información sobre sus hijos

Indique la siguiente información sobre todos sus hijos, a pesar de la edad, la ubicación, o el estado civil. Use hojas adicionales si es necesario.  Si nunca ha tenido hijos salte a la sección acerca de sus antecedentes.

  1. ¿Cuántos hijos tienes?

1 Hijo

  1. Número de registro de extranjero (A ### ### ###):
  2. Número de Pasaporte:

Número de Tarjeta de Identificación:

  1. Estado civil:
  2. Número de Seguro Social:
  3. Nombre completo (nombre, segundo nombre, apellido):
  4. Fecha de nacimiento (mes / día / año):
  5. Lugar de nacimiento (ciudad, estado, país):
  6. Nacionalidad (Ciudadanía):
  7. Raza, grupo étnico, grupo tribal:
  8. Género:
  9. ¿Vive esta persona en los Estados Unidos?

Si no, ¿adónde vive?

  1. Fecha y lugar de la última entrada a los Estados Unidos (ciudad y estado de los Estados Unidos):
  2. Número I-94:
  3. Estado inmigratorio cuando entro a los Estados Unidos (visa de visitante, visa de estudiante, sin inspección, polizón, etc.):
  4. ¿Cuál es el estado inmigratorio actual?
  5. Fecha que el estado inmigratorio autorizado se vence:
  6. ¿Esta su hijo/a en procedimientos judiciales de inmigración?
  7. Si estuvo en los EE.UU. anteriormente, ¿cuál fue la fecha de esa entrada?
  8. Si su hijo/a está en los EE.UU., ¿él / ella será incluido en su solicitud de asilo?

 

2 Hijo

  1. Número de registro de extranjero (A ### ### ###):
  2. Número de Pasaporte:

Número de Tarjeta de Identificación:

  1. Estado civil:
  2. Número de Seguro Social:
  3. Nombre completo (nombre, segundo nombre, apellido):
  4. Fecha de nacimiento (mes / día / año):
  5. Lugar de nacimiento (ciudad, estado, país):
  6. Nacionalidad (Ciudadanía):
  7. Raza, grupo étnico, grupo tribal:
  8. Género:
  9. ¿Vive esta persona en los Estados Unidos?

Si no, ¿adónde vive?

  1. Fecha y lugar de la última entrada a los Estados Unidos (ciudad y estado de los Estados Unidos):
  2. Número I-94:
  3. Estado inmigratorio cuando entro a los Estados Unidos (visa de visitante, visa de estudiante, sin inspección, polizón, etc.):
  4. ¿Cuál es el estado inmigratorio actual?
  5. Fecha que el estado inmigratorio autorizado se vence:
  6. ¿Esta su hijo/a en procedimientos judiciales de inmigración?
  7. Si estuvo en los EE.UU. anteriormente, ¿cuál fue la fecha de esa entrada?
  8. Si su hijo/a está en los EE.UU., ¿él / ella será incluido en su solicitud de asilo?

 

3 Hijo

  1. Número de registro de extranjero (A ### ### ###):
  2. Número de Pasaporte:

Número de Tarjeta de Identificación:

  1. Estado civil:
  2. Número de Seguro Social:
  3. Nombre completo (nombre, segundo nombre, apellido):
  4. Fecha de nacimiento (mes / día / año):
  5. Lugar de nacimiento (ciudad, estado, país):
  6. Nacionalidad (Ciudadanía):
  7. Raza, grupo étnico, grupo tribal:
  8. Género:
  9. ¿Vive esta persona en los Estados Unidos?

Si no, ¿adónde vive?

  1. Fecha y lugar de la última entrada a los Estados Unidos (ciudad y estado de los Estados Unidos):
  2. Número I-94:
  3. Estado inmigratorio cuando entro a los Estados Unidos (visa de visitante, visa de estudiante, sin inspección, polizón, etc.):
  4. ¿Cuál es el estado inmigratorio actual?
  5. Fecha que el estado inmigratorio autorizado se vence:
  6. ¿Esta su hijo/a en procedimientos judiciales de inmigración?
  7. Si estuvo en los EE.UU. anteriormente, ¿cuál fue la fecha de esa entrada?
  8. Si su hijo/a está en los EE.UU., ¿él / ella será incluido en su solicitud de asilo?

 

Antecedentes: RESIDENCIA

  1. Indique su último domicilio donde vivía antes de venir a los Estados Unidos. Si ese domicilio no fue en el país donde teme ser perseguido, también anote la dirección en el país donde teme ser perseguido.
  1. Número de Casa y Nombre de la calle:
  2. Ciudad / Pueblo:
  3. Departamento, Provincia o Estado:
  4. País:
  5. Fecha que residencia empezó:
  6. Fecha que residencia termino:

 

  1. Proporcione la siguiente información de cada uno de sus domicilios durante los últimos 5 años. Comience con su dirección actual. Utilice hojas adicionales si es necesario.
  1. Número de Casa y Nombre de la calle:
  2. Ciudad / Pueblo:
  3. Departamento, Provincia o Estado:
  4. País:
  5. Fecha que residencia empezó:
  6. Fecha que residencia termino:

 

  1. Número de Casa y Nombre de la calle:
  2. Ciudad / Pueblo:
  3. Departamento, Provincia o Estado:
  4. País:
  5. Fecha que residencia empezó:
  6. Fecha que residencia termino:

 

  1. Número de Casa y Nombre de la calle:
  2. Ciudad / Pueblo:
  3. Departamento, Provincia o Estado:
  4. País:
  5. Fecha que residencia empezó:
  6. Fecha que residencia termino:

 

  1. Número de Casa y Nombre de la calle:
  2. Ciudad / Pueblo:
  3. Departamento, Provincia o Estado:
  4. País:
  5. Fecha que residencia empezó:
  6. Fecha que residencia termino:

 

Antecedentes: EDUCACIÓN

  1. Proporcionar la siguiente información sobre su educación, comenzando con lo más reciente. Utilice hojas adicionales si es necesario.
  1. Nombre de la escuela:
  2. Tipo de escuela:
  3. Dirección de la Escuela:
  4. Fecha que asistencia comenzó:
  5. Fecha que asistencia terminó:

 

  1. Nombre de la escuela:
  2. Tipo de escuela:
  3. Dirección de la Escuela:
  4. Fecha que asistencia comenzó:
  5. Fecha que asistencia terminó:

 

Antecedentes: EMPLEO

  1. Proporcione la siguiente información de cada uno de sus empleos durante los últimos 5 años. Comience con su empleo actual. Utilice hojas adicionales si es necesario.
  1. Nombre del Empleador:
  2. Dirección del Empleador:
  3. Profesión:
  4. Fecha que empleo comenzó:
  5. Fecha que empleo termino:

 

  1. Nombre del Empleador:
  2. Dirección del Empleador:
  3. Profesión:
  4. Fecha que empleo comenzó:
  5. Fecha que empleo termino:

 

  1. Nombre del Empleador:
  2. Dirección del Empleador:
  3. Profesión:
  4. Fecha que empleo comenzó:
  5. Fecha que empleo termino:

 

Antecedentes: Los padres y hermanos

Proporcione la siguiente información acerca de sus padres y hermanos. Si la persona ya no vive, escriba “fallecido” en respuesta a la pregunta de ubicación actual.

  1. Nombre completo de su madre:
  2. Lugar de nacimiento de su madre (ciudad, estado y país):
  3. Ubicación actual de su madre (ciudad, estado, país):

 

  1. Nombre completo de su padre:
  2. Lugar de nacimiento de su padre (ciudad, estado y país):
  3. Ubicación actual de su padre (ciudad, estado, país):

 

  1. Nombre completo de su hermano/a:
  2. Lugar de nacimiento de su hermano/a (ciudad, estado y país):
  3. Ubicación actual de su hermano/a (ciudad, estado, país):

 

  1. Nombre completo de su hermano/a:
  2. Lugar de nacimiento de su hermano/a (ciudad, estado y país):
  3. Ubicación actual de su hermano/a (ciudad, estado, país):

 

  1. Nombre completo de su hermano/a:
  2. Lugar de nacimiento de su hermano/a (ciudad, estado y país):
  3. Ubicación actual de su hermano/a (ciudad, estado, país):

 

  1. Nombre completo de su hermano/a:
  2. Lugar de nacimiento de su hermano/a (ciudad, estado y país):
  3. Ubicación actual de su hermano/a (ciudad, estado, país):

 

Leave a Reply

%d bloggers like this: